سه قدم تا عشق ....... Three pace to love
گام آهو را بگیر و رو معاف – تا رسی از گام آهو تا به ناف
در تانّی گوید ای عجول خام – پایه پایه, بر توان رفتن به بام
ایمن آبادست آن راه نیاز – ترک نازش گیر و با آن ره بساز
تا نه ای ایمن, تو معروفی مجو – رو بشو از خوف, پس بنمای رو
راز آن عشق کجاست؟!
Where is the secret love?
زیر اعماق زمین بود که پرسید
Deep down below the asking
کرمکی مشتاق از مادر:
eager worm of the mother:
باید گذر کنی از این سنگ های خشم آلود,
You must pass the stone angry,
بیرون شوی از تاریک خانه ترس و خاک های غم,
Stand out from the darkroom fear and sadness soils ,
تا نپوسی اینجا انگل وار, تا برسی سطح زمین.
Until Here no rotting leechly, to reach on the ground surface.
تا ناز هوای تازه سلامتی, تا گرم بوسه های آفتاب ایمنی.
To Cute and healthy fresh air, to the warm sun kisses safety.
آن طرف علف های گرسنگی, بر بالای درختی از احترام,
After Hunger grass, and above the tree of respect,
انتهای شاخه های مهر, درون پیله ای از دانش.
Cats end of kind, inside the cocoon of science.
تا بخوابی با آرامش و صبحی که بیدار شدی,
Calmly to sleep, and when you wake up in the morning,
خود شکوفته ای با بال های پرواز,
You will flowering and fly with self wings like butterfly,
آنگاه می شنوی, بوی جادویی گل را.
Then hear, smell the flowers magical.
می توان پرواز کرد در آسمان آبی,
You can fly in the blue sky,
اما بشرط آنکه اول, برسی سطح زمین,
But the first condition, check the ground,
نه از زیر ِ زمین!!!
Not the basement!
خلقت طفل از چه اندر نه مه ست – زانکه تدریج, از شعار آن شه ست
خلقت آدم چرا چل صبح بود – اندر آن گل اندک اندک می فزود
آن هلال و بدر دارند اتحاد – از دویی دورند و از نقص و سداد
آن هلال از نقص در باطن بری ست – آن بظاهر نقص تدریج آوری ست
