تو همچو صبحی و....

اینجا بهار, شرط است.

Spring here, bet

تمام تفاوت تابستان از زمستان

All the difference in the summer than the winter

در بهاری ست که نهفته ست

 spring is in the lies

قبل از یکی و بعد از دیگری.

Before and after one another

 کودکان را باید پروراند در اعتدال بهاری

Children should be developed in spring of mildness

 تا شاید تجربه کنند اوج گرمای عاشقی را.

may experience the warmth of love Peak

 وگرنه چه منظره ای است در انتظار ما؟!

Otherwise, What a sight that awaits us?!

 در گذر از سرمای اندوه پاییزی,

in passing  from Autumn grief cool

 جز موج سرمایی از خشم و ترس زمستانی.

Except  Winter frigidity waves of anger and fear

 - آنهم برای همیشه با یخهایی آب نشدنی –

with ice that does not melt for ever

.... ….

باید گذر کرد از پهنای دریا

Have crossed the wide sea

 برای رفتن از مغرب به مشرق

To go from west to east

 محال ست دو پله فیزیکی را پریدن

It is impossible to jumping two physical steps

 در شیمی روح و روان انسانی.

inside chemistry of the human spirit