https://hamidmosavi3.blogfa.com قافیه اندیشم و دلدار من، گویدم مندیش جز دیدار من fa blogfa.com Sun, 03 Feb 2013 23:14:00 +0330 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/42 گر اناری می خری خندان بخر – تا دهد خنده زدانه او خبر نامبارک خنده ان لاله بود – کز دهان او سیاهی دل نمود لیک چون موج سخن دیدی لطیف – بحر ان دانی که باشد هم شریف تا شکوفه نزده بهاری, میوه هم نداده هیچ تابستانی , Not until the spring blossoms, then no fruit in summer, هیچ کوهستانی استوار نشده, مگر از انبوه شن ریزه ها, Not based on any mountain, but the mass of sand, و دل های پر مهر نمی تپند, در جدایی از سینه های گرم. Sun, 03 Feb 2013 23:14:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/42 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/41 محو می باید نه نحو اینجا بدان – گرتو محوی بی خطر در آب ران مرد نحوی را از آن در دوختیم – تا شما را نحو محو آموختیم درختانی که روزها, می سازند هوای تازه During Days, trees, make fresh air اما شب ها پس می دهند دوباره But give back after that night again زهر هوا را مثل جادوی سیاهی. the air Poison, like black magic. تا هوای جهان نشود بیش از این آلوده, In order to, the world air, no more polluted, تا برنیاشوبد امواج سیاه دریاهای جادوانه, In order to, the black Sun, 03 Feb 2013 22:54:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/41 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/40 لذتی ست فاخر, امیدی اصیل The Costly Pleasure and truly hope are در قطره بودن, اما آزاد بودن In the being drop, but free غروری ست نفیس و آرامشی شریف, pride precious and honorable peace در ذره بودن, اما با خود حقیقی بودن. Being a bit, but being true to yourself ............ .... نه در آن امواج قلابی, Not the fake waves , نه در آن مرداب تبانی Not colluding in the marsh که فریبی ست سرابی It is mirage foxy. Sat, 12 Jan 2013 23:35:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/40 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/43 بزرگانی که, تشنه گدایی ستایش اند, The great men who are thirsty for worship beggarly پدرانی که منتظرند, چشمان التماس را, and fathers who are wait for pleader eyes مادرانی که محبت را, به شرط می فروشند, به نوزادشان Or Mothers who sell love to babies conditional ............... خود رشد نایافته کودکند هنوز They are minor children yet شاید هم مرده اند از درون. Perhaps they are dead inside. Fri, 11 Jan 2013 15:00:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/43 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/38 نردبان هایی ست پنهان در جهان – پایه پایه تا عنان آسمان گام آهو را بگیر و رو معاف – تا رسی از گام آهو تا به ناف در تانّی گوید ای عجول خام – پایه پایه, بر توان رفتن به بام ایمن آبادست آن راه نیاز – ترک نازش گیر و با آن ره بساز تا نه ای ایمن, تو معروفی مجو – رو بشو از خوف, پس بنمای رو راز آن عشق کجاست؟! Where is the secret love? زیر اعماق زمین بود که پرسید Deep down below the asking کرمکی مشتاق از مادر: eager worm of the mother: باید گذر کنی از این سنگ های Sun, 04 Nov 2012 11:44:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/38 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/37 زانکه هر چیزی به ضد پیدا شود – بر سپیدی, آن سیه رسوا شود. رنج و غم را حق پی آن آفرید – تا بدین ضد, خوشدلی آید پدید بندبازی ماهر, بالای طنابی باریک, Skilled tightrope walker, top rope, narrow چوب بلندی در دست, زندگی می لرزد از هر سو. Long stick in hand, shaking from all sides of life. بیماری ست چاقی و لاغری, در هر حال, Obesity and impotence is a disease, however, چه باریک ست مرزهای سلامتی, میان این دو حالت؟! What is the narrow bounds of Health, between Sun, 04 Nov 2012 11:43:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/37 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/36 اینجا بهار, شرط است. Spring here, bet تمام تفاوت تابستان از زمستان All the difference in the summer than the winter در بهاری ست که نهفته ست spring is in the lies قبل از یکی و بعد از دیگری. Before and after one another کودکان را باید پروراند در اعتدال بهاری Children should be developed in spring of mildness تا شاید تجربه کنند اوج گرمای عاشقی را. may experience the warmth of love Peak وگرنه چه منظره ای است در انتظار ما؟! Otherwise, What a sight that awaits Sun, 21 Oct 2012 21:35:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/36 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/35 زخم هایی ست درمان نشدنی, some wounds are irremediable اشتباهاتی ست جبران ناپذیر, Some Mistakes are irreparable گل های تشنه, بالهای شکسته, شاخه های بریده Thirsty flowers, broken wings, broken branches سیراب میشوند, پرواز میکنند, سبز می شوند they Watered, and flyand green دوباره, هماره, دگرباره, اما Again, always, afresh,…. but ریشه های خشکیده و پژمرده و بریده, Dried up and withered roots, and cut سوخته اند دیگر, برای همیشه Others were burned, forever کودکان Sun, 21 Oct 2012 21:26:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/35 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/34 چون پری غالب شود بر آدمی – گم شود از مرد وصف مردمی تلخ از شیرین لبان خوش می شود – خار از گلزار دلکش می شود خشم های آهنین, ترس های سنگین, غم های مسین, copper sorrows, stony fears, iron angers, در معدنی از دل های سرزنده و شاد In The mineral lively and happy hearts, اگر نتراشند جواهراتی از طراوت حماسه ها, If it can not cut Jewelry refreshing epics, اما طلاجاتی می سازند از نجابت تراژدی ها But it can make golds from the tragedy of gentility. Sun, 21 Oct 2012 21:17:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/34 https://hamidmosavi3.blogfa.com/post/31 چه خوب یادمان داد تاریخ پیرمان Well remember that old history زیرپوست طاووسان ادعایی Under skin Peacock همیشه خوابیده خرسانی پوشالی. Always lying bear. این سرخی عشق نیست This redness is not love درون پیله های ابریشمین پروانه ها Within a silken cocoon butterfly انگلی ست خونخواره زالویی. Perhaps Blood sucker is parasitic .... شاید پر میگشاید قاصدک حقیقت Maybe truth of dandelion fly در آرام ترین صداها, In The most quiet sounds در آزادترین نگاه ها And The free Tue, 02 Oct 2012 16:55:00 +0330 hamidmosavi3 hamidmosavi3.blogfa.com/post/31